#17: [11-Jun-22]

#15: [25-Sep-15]

#14: [16-Aug-15]

#13: [20-Nov-14]

#12: [09-Feb-14]

#11: [10-Jul-13]

#10: [12-Dec-10]

#9: [18-Apr-10]

#7: [21-Sep-08]

#8: [30-Aug-08]

#6: [05-May-05]

#5: [27-Nov-04]

#4: [13-Jun-04]

#3: [14-Oct-01]

#1: [20-Jan-01]

#2: [14-Jan-01]

#16: [05-Apr-14] (incomplete)

English

15-Jun-2023 -- Während meiner zweitägigen Fahrradtour entlang des 50. nördlichen Breitengrades (siehe meine Dokumentation auf Komoot) konnte ich die beiden Konfluenzpunkte 50°N 8°E (diesen hier) und 50°N 9°E besuchen.

Nach meiner Ankunft im Ort Oestrich-Winkel fand ich schnell das Haus, von dem ich glaubte, dass der Konfluenzpunkt im Garten dahinter sein müsse. Als mir der neugierige Besitzer Zugang zu seinem Garten gewährte, wurde mir aber schnell klar: es muss der Nachbargarten sein.

Ich hatte Glück: das überaus freundliche ältere Ehepaar im Nachbarhaus war nicht nur anwesend, sondern offenbar gar nicht unglücklich über diesen (seit Ausbruch der Corona-Pandemie) selten gewordenen Besuch. Ich betrat also ihren wunderschön wilden Garten und durchstreifte ihn mit meinem GPS-Receiver in der Hand. Bei einem kleinen Teich war ich nah genug am Ziel – um noch näher heranzukommen, hätte ich den schmalen Pfad verlassen müssen und riskiert, einem Gartenzwerg zu nahe zu kommen.

Nachdem ich meine Fotos geschossen und die nette Plauderei mit der Besitzerin beendet hatte, besuchte ich natürlich noch das in 80 m Entfernung stehende Monument. Danach schwang ich mich in den Sattel und folgte dem 50. Breitengrad weiter in Richtung Osten.

Meine Radtouren (und auch wenige Wanderungen) zu Konfluenzpunkten dokumentiere ich hier auf Komoot.

English

15-Jun-2023 -- During my two-day bike tour along the 50th parallel north (see my documentation on Komoot) I was able to visit the two confluence points 50°N 8°E (this one) and 50°N 9°E.

After arriving in the village of Oestrich-Winkel, I quickly found the house that I thought the confluence point must be in the garden behind it. When the curious owner gave me access to his garden, I quickly realized: it must be the neighboring garden.

I was lucky: the very friendly elderly couple in the house next door were not only present, but apparently not at all unhappy about this visit, which had become rare (since the outbreak of the corona pandemic). So I entered her beautifully wild garden and roamed it with my GPS receiver in hand. At a small pond I was close enough—to get any closer I would have had to leave the narrow path and risked getting too close to a garden gnome.

After I had shot my photos and finished the nice chat with the owner, I of course visited the monument 80 m away. After that I swung myself into the saddle and continued to follow the 50th degree of latitude to the east.

I document my bike rides (and also a few hikes) to confluence points here on Komoot.