#19: [21-Feb-24]

#18: [15-Oct-18]

#17: [30-Sep-17]

#16: [28-Jul-16]

#15: [07-Nov-15]

#14: [01-Aug-15]

#13: [26-Oct-09]

#12: [25-Jul-09]

#11: [23-Feb-08]

#10: [24-Aug-07]

#9: [27-Mar-07]

#8: [16-Jul-05]

#7: [04-Jul-04]

#6: [30-Jun-04]

#4: [21-Sep-01]

#3: [28-Apr-01]

#2: [27-Apr-01]

#1: [24-Feb-01]

Рассказ по-русски

English narrative

04-Apr-2003 -- We decided to visit this point during our holiday in the Austrian resort Sölden. We were skiing nearby – the mountain-skiing zone Giggijoch was just 3 km from this CP (pic. 2). Like the preceding hunters, we did not find the imperceptible junction to Granstein at first. Indeed, the narrow and snow-covered road went upwards rather steeply. It terrified us to look around from the car. Near the village we left the car and went on foot (pic. 3). It chanced that the route to the north was not the best solution. The distance, having reduced down to 315 meters (pic. 4), began to increase again. Probably, we missed the turn to the south, from which the distance to the point would be smaller (see the map in pic 5).

I found the most convenient place for an ascent (pic. 6) - but not at this season and not at this time. We took a picture of the beautiful valley (pic. 7) and went away empty-handed.

Рассказ по-русски

04-04-2003 -- Эту точку мы решили посетить во время нашего отдыха в австрийском городке Зёльден. Мы катались на горных лыжах совсем недалеко – горнолыжная зона Giggijoch была всего в 3.3 км от этой CP (рис 2). Как и все предыдущие хантеры, мы не сразу нашли незаметный поворот на Гранштайн. Действительно, узкая и заснеженная дорога шла довольно круто вверх. Смотреть в стороны из окна машины было страшно. Доехав до деревни, мы оставили машину и отправились по дороге пешком (рис 3). Как оказалось, маршрут на север был не лучшим выбором. Расстояние, сократившись до 315 метров (рис 4) , опять начало увеличиваться. Видимо, мы пропустили поворот на юг, откуда расстояние до точки было бы поменьше (см карту на рис 5).

Я нашел место, откуда можно было бы начать подъем (рисунок 6) – но не в этот сезон и не в это время суток. Мы сфотографировали прекрасный вид на долину (рис 7) и ни с чем вернулись назад.