English
28-Sep-2012 -- Einige Tage an der Ostsee sollten auch zum Besuch noch fehlender Confluence-Punkte genutzt werden. Am 28.09.2012 fuhren wir auf die Insel Usedom, um den Punkt 54°N 14°E zu besuchen. Dieser liegt im Achterwasser und wir fuhren nach Loddin, um uns ein Boot zu mieten. Bei Kikis Bootsverleih schauten wir auf's Wasser und waren vom Wind und den Wellen sehr überrascht. Kein Boot durfte den kleinen Hafen verlassen und so fiel unser Plan von dem Punkt ins Wasser. Wahrscheinlich hätten wir uns ohnehin nicht allein auf's Wasser getraut.
Wir parkten um, machten einen Spaziergang an der Ostsee und brachen zum Punkt 54°N 13°E auf. Zurück auf dem Festland ging es über Düvier nach Zarnekla, ein kleines Dorf, welches wir durchquerten. Wir fuhren den Feldweg weiter als die asphaltierte Straße abbog und erreichten das große Feld, das wir uns bei Google Maps angeschaut hatten. Nun ging es zu Fuß weiter, ca. 750 Meter, über eine große Wiese bis zum Waldrand. Es ging über einen Graben in ein mannshohes Schilf- und Brennnesselgebiet. Es gab so etwas wie einen kleinen Trampelpfad der uns bis fast an den Punkt in Nähe eines Baumes heranbrachte. Im genauen Zielgebiet war alles niedergetreten, vermutlich war kurz vor uns jemand dort, der ebenfalls den Punkt gesucht hatte.(?) Schließlich fanden wir den genauen Punkt und machten unsere Fotos.
English
28-Sep-2012 -- A few days at the Baltic Sea should be used to visit some missing confluence points. We went to the island Usedom on 19 September 2012 to to visit point 54°N 14°E. It is in the backwater of the island so we drove to Loddin to rent a boat. Arriving at Kiki's boat rent we had a look on the water, the wind and the waves and were very surprised. No boat was allowed to leave the small port. Probably we wouldn’t have gone alone on the water anyways.
We parked around the corner and took a walk at the beach of the Baltic Sea to visit the point 54°N 13°E. Back to the mainland we passed the villages Zarnekla and Düvier. We drove the dirt road beyond the paved road and reached the large field that we have looked for at Google Maps. We continued to walk 750 meters on a large lawn to the edge of a forest. Passing a ditch through man-high reeds and a nettle area we found a small dirt track that brought us almost to the point near a tree. The exact target area had been trampled down, probably shortly before us someone was there who also wanted to find the point? Finally we found the exact spot and took our photos.